Siamo lieti di annunciarvi che il nove settembre a Bomarzo (Viterbo) si terrà il Primo Ritrovo Conviviale Aperto della Fondazione, il che viene a dire una cena cui potranno partecipare anche i profani. E' un'occasione più unica che rara per non conoscere i fondatori (che interverranno spacciandosi per profani) e per discutere delle future iniziative editoriali (tra cui la cancellazione di Spallanzani dal catalogo OPAC e la ristampa del primo Quaderno Apocrifo della Fondazione).
Siamo ancora in cerca di un ristorante adatto (che ci permetta di intervenrie mascherati) ma potete prenotarvi sin d'ora semplicemente mandandoci una mail. Seguiranno maggiori indizi per raggiungere il luogo.

L'imbarazzante vicenda Berlusconi-Noemi si arricchisce di doppi sensi ed arguzie de dicto, le uniche che ci interessano. Qualche giorno fa il Times attribuiva alla madre di Noemi questa frase curiosa: “Papi farà per lei ciò che non ha potuto fare per me”.
Naturalmente tutti ne hanno dedotto la signora conoscesse il presidente da lunga pezza. Oggi però il Times rettifica e dice:
"This quote was, in fact, given to an Italian journalist and was mistranslated in our report. Ms. Palumbo was not referring to Mr. Berlusconi when she said “il Signore”, but to “The Lord”, meaning God. There was, therefore, no implication that she knew Mr. Berlusconi in the 1980s."
E' una correzione comicissima perchè:
1) E' del tutto incredibile, quindi possibile, che qualcuno abbia davvero scambiato Silvio col Signore con la S maiuscola;
2) Il Signore, quello vero, può tutto. La frase "Dio farà per lei ciò che non ha potuto fare con me" è praticamente blasfema;
3) Mischiando le cose, evidentemente Silvio è considerato più onnipotente del Signore, perchè può fare per Noemi etc.
Del resto la madre ha detto sin dall'inizio di fare un forte affidamento sul Signore, e adesso viene da chiedersi su quale.

p.s. del 18/05: Il Times dell'anno zero
"La signora Maria di Nazaret precisa che con la frase "è figlio del Signore" non intendeva riferirsi a B., ma al dio degli eserciti."

p.s. del 31/05: Il doppio senso infinito
Senza parole

La Repubblica e il Corriere riportano il caso del sig. L. M., un sessantottenne afflitto da una strana variante della sindrome di Korsakoff: l'uomo ha perso la memoria ma è convinto di ricordare nei dettagli ogni giorno della sua vita. Per noi, che abbiamo sempre creduto alla natura confabulatoria della mente, il fatto più strano è che gli articoli dei due giornali sono identici, parola per parola. Forse i giornalisti soffrono di una strana variante del male, che consiste nel credere di lavorare per lo stesso giornale.

Già. Il fatto è che le citazioni attribuite agli uomini famosi sono quasi sempre dei falsi. La tradizione dei detti memorabili è antica però i detti moderni sono spesso memorabili solo in virtù di chi li pronuncia. Perciò accade che l'uomo memorabile abbia detto solo frasi comuni e gliene vengano attribuite di migliori: oppure, come nel caso che linkiamo, di peggiori.

Centinaia di persone stanno brindando con Papi. Ci dispiace soltanto che le foto non siano più anonime. Si potrebbe discutere dello strano fenomeno per cui qualsiasi evento riguardante il presidente del consiglio viene subito avvolto da un alone di irrealtà. Come forse abbiamo già detto, questo potrebbe rientrare nella sua strategia (o nella sua natura, e la natura è sempre la migliore strategia). Le categorie di vero e falso sono stravolte, anche la foto chiaramente reale diventa dubbia, tutto dipenderà da un giudizio a priori: se ci piace Berlusconi le sue parole saranno vere, se non ci piace false. Ci accorgiamo però che questa cosa l'hanno detta anche dei blogger, quindi persumibilmente è una fatua idiozia.

Tempo di segnalazioni, in mancanza di meglio. Tramite Anobii leggiamo "Finzioni, mensile di letteratura creativa": dovrebbe essere pane per i nostri denti. Il sommario è interessante, ci sono i nostri temi ricorrenti, eppure l'esecuzione è divertita e dilettantesca, subito ci stanca. Ci ripromettiamo di tornare sui testi quando sarà finito questo mese crudele.